DEUTSCH:
Ab Montag, 13. September, ist in der Hütte das Covid-Zertifikat für alle Gäste ab 16 Jahren obligatorisch, gemäss BAG-Vorschriften.
Für den Aussenbereich besteht keine Zertifikatspflicht. Gäste, die Speisen und Getränke im Innenbereich der Hütte bestellen/abholen oder die Sanitäranlagen aufsuchen, benötigen kein Zertifikat, müssen aber weiterhin eine Maske tragen.
wir danken Ihnen für Ihr Verständnis,
das Hüttenteam.
ITALIANO:
Da lunedì 13 settembre, all’interno della capanna il certificato Covid è obbligatorio per tutti gli ospiti dai 16 anni di età, secondo le disposizioni dell’UFSP.
Il certificato non è obbligatorio per i clienti che rimangono sulla terrazza; gli ospiti che ordinano o ritirano cibo e bevande all’interno della capanna o visitano i servizi igienici non hanno bisogno di un certificato, ma devono comunque indossare una maschera.
Vi ringraziamo per la comprensione,
il team capanna.
FRANÇAIS:
Dès lundi 13 septembre, à l’intérieur de la cabane le certificat Covid est obligatoire pour tous les clients de 16 ans et plus, selon les dispositions de l’OFSP.
Le certificat n’est pas obligatoire pour les visiteurs qui restent sur la terrasse ; les personnes qui commandent ou récupèrent des aliments et des boissons à l’intérieur de la cabane ou qui se rendent aux toilettes n’ont pas besoin d’un certificat, mais doivent tout de même porter un masque.
Merci de votre compréhension,
le Team de la Cabane.
